1
00:00:24,135 --> 00:00:25,500
حريم سلطانة,

2
00:00:26,164 --> 00:00:27,537
أراد أن يرسل بعيدا...

3
00:00:27,867 --> 00:00:29,875
صديقة خاتون من القصر.

4
00:00:30,550 --> 00:00:32,625
- لأسباب نسائية..
- شيء آخر

5
00:00:34,555 --> 00:00:36,392
قل شيئًا آخر.

6
00:00:53,216 --> 00:00:54,745
جلالتك!

7
00:01:46,868 --> 00:01:48,560
صاحب الجلالة، هل أنت بخير؟

8
00:04:40,690 --> 00:04:41,930
مالكوكوجلو

9
00:05:36,558 --> 00:05:42,415
وسيسعد أسدي وإبراهيم باشا بذلك
اسمعي عن حملك في الحملة

10
00:05:42,890 --> 00:05:44,096
الأم...

11
00:05:44,470 --> 00:05:47,199
إذا سمحت، دعونا لا
أخبر هذا الخبر على الفور.

12
00:05:49,112 --> 00:05:52,085
قبل أن لا يعتاد قلبي
إلى هذه الإثارة..

13
00:05:52,971 --> 00:05:55,025
لا قدر الله إذا حدث مكروه..

14
00:05:55,592 --> 00:05:57,358
يهلك الفكر يا خديجة!

15
00:05:57,654 --> 00:06:01,165
من فضلك لا تقلق بشأن مثل هذه الأشياء.
لا تدع قلبك يتعب

16
00:06:02,819 --> 00:06:04,386
فتاتي الحريرية.

17
00:06:04,540 --> 00:06:07,618
بإذن الله
حبيبتي سوف تولد

18
00:06:08,247 --> 00:06:09,970
حفيدي.

19
00:06:11,481 --> 00:06:14,634
أنا مستعد للتضحية بحياتي
لكي لا أفقد هذا الطفل يا أمي

20
00:06:14,886 --> 00:06:17,358
لا تقل مثل هذا.

21
00:06:17,972 --> 00:06:20,504
لا ينبغي لك
حتى تعتاد على مثل هذه الكلمات

22
00:06:21,075 --> 00:06:24,953
سنكون جميعا بجانبك ل
لك للحصول على صحة طفلك

23
00:06:33,746 --> 00:06:35,190
الأم

24
00:06:35,673 --> 00:06:37,776
سلطانة بلدي، تهانينا

25
00:06:38,002 --> 00:06:39,017
هل سمعت ذلك؟

26
00:06:39,101 --> 00:06:41,812
نعم لقد فعلت.
أنا سعيد جدًا يا سلطانة

27
00:06:42,058 --> 00:06:43,359
تهانينا

28
00:06:44,105 --> 00:06:47,838
يا فاليد، لا ينبغي لنا أن نرسل خديجة سلطانة
بعيد.

29
00:06:48,079 --> 00:06:50,241
سأعتني بنفسي.

30
00:06:50,609 --> 00:06:51,831
جيد

31
00:07:08,131 --> 00:07:09,504
صاحب الجلالة

32
00:07:09,993 --> 00:07:13,410
الحمد لله الذي
لقد منحتني أن أكون في حضورك

33
00:07:24,669 --> 00:07:26,577
مالكوكوجلو بالي بك

34
00:07:28,840 --> 00:07:32,581
أعرف ولاءك للعثماني
الإمبراطورية بشكل جيد للغاية مثل أسلافك.

35
00:07:33,698 --> 00:07:35,417
لقد قمت بذلك في الوقت المناسب.

36
00:07:35,867 --> 00:07:38,157
نرجو أن تكون حياتنا تضحية
لطريقك يا صاحب الجلالة.

37
00:07:38,510 --> 00:07:39,653
لدي شعور.

38
00:07:40,254 --> 00:07:42,901
فقلت هيا أيها الشجعان
دعونا ننظف طريق جلالته

39
00:07:43,269 --> 00:07:44,598
دعونا نرحب به

40
00:07:45,395 --> 00:07:49,735
كنا نركب لمقابلتك قبل المساء
بين سميديريفو ودرافا

41
00:07:49,948 --> 00:07:52,100
ولحسن الحظ تغلبنا على الكمين

42
00:07:53,991 --> 00:07:57,585
صاحب الجلالة، لاجوس يفعل
كل شيء لا يواجهك

43
00:07:59,797 --> 00:08:03,318
الجبناء والهاربين
من كمائن المعركة يا باشا

44
00:08:04,307 --> 00:08:06,267
إنه يعرف ما يحدث
أن يحدث لنفسه

45
00:08:06,837 --> 00:08:09,877
صاحب الجلالة، إذا سمحت، يمكننا ذلك
ركوب في الغابة قبل حلول الظلام.

46
00:08:10,790 --> 00:08:12,817
سيكون من الأفضل ل
أن تكون في المعسكر

47
00:08:13,445 --> 00:08:15,040
- دعنا نذهب.
- صاحب الجلالة

48
00:08:15,773 --> 00:08:17,413
يجب فحص جرحك

49
00:08:18,732 --> 00:08:20,532
ليس مهما، أنا بخير.

50
00:08:41,861 --> 00:08:43,905
ارجع حيث كنت
جاء من على الفور.

51
00:08:45,950 --> 00:08:48,354
ابحث عن ملكك، لاجوس
وأخبره بذلك؛

52
00:08:49,444 --> 00:08:51,499
السلطان سليمان خان قادم.

53
00:08:52,075 --> 00:08:54,399
إنه قادم ليأخذ حياتك

54
00:09:10,622 --> 00:09:11,792
بالي بك

55
00:09:12,493 --> 00:09:14,332
لا ترسل الفارس
بأيدٍ فارغة.

56
00:09:15,138 --> 00:09:16,979
لدي هدية للاجوس

57
00:10:04,078 --> 00:10:06,486
لذا ستبقى مع سمبل آغا

58
00:10:06,661 --> 00:10:08,361
بصراحة، أنا لا أحب ذلك.

59
00:10:08,453 --> 00:10:11,590
بدلا من العيش مع جميلة
جمال العيون، سأفعل مع سمبل

60
00:10:11,949 --> 00:10:14,371
يا جول آغا! لا ينبغي أن يسمعوا ذلك

61
00:10:14,714 --> 00:10:16,690
لن يصدقوا أنك تمزح.

62
00:10:16,797 --> 00:10:18,236
هذه ليست آمنة

63
00:10:18,320 --> 00:10:21,487
قد يتحول القصر الإمبراطوري
إلى الجحيم من السماء

64
00:10:21,815 --> 00:10:23,735
سوف تعود إلى أدرنة

65
00:10:25,561 --> 00:10:26,672
جول آغا

66
00:10:27,577 --> 00:10:28,832
نعم يا سلطانة.

67
00:10:29,038 --> 00:10:31,666
أخبر سيكر آغا أن يأخذني
أحضر الغداء إلى شرفتي

68
00:10:31,767 --> 00:10:33,755
سوف آكل مع الأمراء

69
00:10:33,838 --> 00:10:36,211
كما تأمر يا سلطانة.
سوف أعتني بالأمر بنفسي

70
00:10:38,178 --> 00:10:39,813
سلطانة بلدي

71
00:10:44,697 --> 00:10:46,523
ليس لديك أي شيء لتفعله؟

72
00:10:48,021 --> 00:10:49,948
حسنا، أنا مذنب.

73
00:10:50,485 --> 00:10:52,568
ولكن اسمحوا لي أن تعويض ذلك.

74
00:10:56,460 --> 00:10:58,412
لا تظهر في بلدي
البصر، وهذا سيكون كافيا

75
00:11:16,544 --> 00:11:18,157
ماذا حدث لهم؟

76
00:11:18,342 --> 00:11:19,990
الاتفاق الكبير مكسور؟

77
00:11:20,695 --> 00:11:22,459
سأكتشف الآن سلطانة بلدي.

78
00:11:23,909 --> 00:11:25,375
فقط اكتشف

79
00:11:26,502 --> 00:11:28,665
لا تعبث
مع دماغك الصغير

80
00:11:35,468 --> 00:11:36,857
سمبل آغا

81
00:11:37,069 --> 00:11:39,158
انظر، لقد صنعت هذه الليلة الماضية

82
00:11:39,400 --> 00:11:43,402
يتم طهيها بشكل جيد للغاية.
إنها لذيذة. خذ واحدة.

83
00:11:45,007 --> 00:11:45,912
حلويات

84
00:11:45,996 --> 00:11:48,956
هل تعتقد أنك يمكن أن تخدعني
مع القليل من الحلويات؟ أنت أحمق!

85
00:11:52,190 --> 00:11:54,478
سمبول آغا، لا تقل ذلك.

86
00:11:55,044 --> 00:11:57,767
- ماذا فعلت لك؟
- ماذا يمكنك أن تفعل؟

87
00:11:58,235 --> 00:12:01,038
أنت تساعد جول آغا لكسب رضاه.

88
00:12:01,882 --> 00:12:04,790
خذه إلى المطبخ، وأطعمه
له بالعسل والقشدة أيضا

89
00:12:05,166 --> 00:12:06,934
هيا يا سمبل آغا.

90
00:12:08,973 --> 00:12:11,773
الآن أرى لماذا الحريم
هو في وضع سيء.

91
00:12:12,438 --> 00:12:14,358
أرى أن لا أحد يعمل.

92
00:12:14,847 --> 00:12:16,960
أنت تثرثر مثل النساء

93
00:12:20,189 --> 00:12:22,744
أمسكوا ألسنتكم وابدأوا العمل.

94
00:12:23,040 --> 00:12:24,120
سيكر آغا

95
00:12:24,547 --> 00:12:27,424
حريم سلطانة تريد غداءها
إلى شرفتها. هل هو جاهز؟

96
00:12:27,508 --> 00:12:28,909
إنها جاهزة يا جول آغا

97
00:12:29,189 --> 00:12:31,443
هيا، أستطيع أن أقدم لك شيئا

98
00:12:31,570 --> 00:12:32,762
لا شكرا

99
00:12:33,039 --> 00:12:34,533
لدي عمل لأقوم به

100
00:12:34,790 --> 00:12:37,536
أنا لست متبخترًا على الإطلاق

101
00:12:42,140 --> 00:12:43,398
جول آغا،

102
00:12:45,794 --> 00:12:47,367
هل تنام بعمق؟

103
00:12:48,591 --> 00:12:49,786
لماذا تسأل؟

104
00:12:49,870 --> 00:12:52,158
إذا واصلت الحديث بهذه الطريقة،

105
00:12:52,709 --> 00:12:55,350
أنا قد خنق حلقك واحد
ليلة، أنت لن تعرف حتى!

106
00:12:58,059 --> 00:12:59,767
هل سمعت ذلك؟
إنه يهددني

107
00:13:00,277 --> 00:13:01,594
أنتم شهود!

108
00:13:11,225 --> 00:13:12,455
أنتم شهود!

109
00:13:13,109 --> 00:13:14,750
لقد شتمني باللغة العربية.

110
00:13:17,625 --> 00:13:20,190
إسما، إنتظري، لدي سؤال

111
00:13:20,476 --> 00:13:23,581
أنا مشغولة جداً جولسا خاتون.
حريم السلطان ينتظرني.

112
00:13:25,446 --> 00:13:26,993
نيجار كالفا

113
00:13:30,340 --> 00:13:32,211
إنها لا تبتسم منذ أيام

114
00:13:32,998 --> 00:13:35,188
ماذا يمكن أن يحدث؟
هل لديك أي فكرة؟

115
00:13:35,710 --> 00:13:37,159
أنا في الواقع لا أفعل ذلك

116
00:13:38,119 --> 00:13:40,655
لكن حريم سلطان غاضبة جدا منها

117
00:13:41,820 --> 00:13:43,118
وطردتها من غرفتها

118
00:13:43,201 --> 00:13:45,779
صرخت أنها لا تفعل ذلك
حتى تريد أن ترى وجهها

119
00:13:46,814 --> 00:13:48,442
ما الأمر إذن؟

120
00:13:48,781 --> 00:13:50,809
لا أعرف عن ذلك

121
00:13:51,436 --> 00:13:53,356
ولكن حريم سلطان هو
من الواضح أنه غاضب جدًا

122
00:13:54,612 --> 00:13:56,773
اذهب بعيدا الآن، لا ينبغي لها أن تغضب مني

123
00:14:15,814 --> 00:14:17,570
سهل، سهل

124
00:14:17,761 --> 00:14:18,880
هنا

125
00:14:24,282 --> 00:14:31,654
سلطانة بلدي، لحم ضأن مع السبانخ
والأرز باللوز.

126
00:14:31,901 --> 00:14:32,948
شكرًا لك

127
00:14:37,261 --> 00:14:39,260
أين كنت
إسما؟ لقد تركت الاطفال.

128
00:14:39,629 --> 00:14:40,974
أنا هنا يا سلطانة.

129
00:14:55,982 --> 00:14:58,018
بلدي سلطانة، يجب أن نحصل عليها
أنت محظية أخرى؟

130
00:14:58,173 --> 00:15:00,154
أسماء خاتون لا تكفي وحدها

131
00:15:03,123 --> 00:15:04,962
نعم، انها ليست كذلك

132
00:15:06,644 --> 00:15:09,564
لكن من يمكنني الوثوق به
وتوكل على أمرائي؟

133
00:15:09,648 --> 00:15:11,419
بلدي سلطانة، يمكنك أن تثق بي

134
00:15:12,036 --> 00:15:13,996
سوف أضع يدي عليه الآن.

135
00:15:14,558 --> 00:15:18,458
سأجد الأفضل والأكثر اجتهادًا
محظيات وعرض لخدمتك.

136
00:15:20,850 --> 00:15:24,287
ثم يمكنك أن تتمنى أي شيء
تريد مني، جول آغا

137
00:15:25,452 --> 00:15:28,729
ماذا يمكن أن أتمنى
من وجهك المبتسم؟

138
00:15:34,789 --> 00:15:35,923
حسنا

139
00:16:08,190 --> 00:16:09,530
تحدث

140
00:16:10,327 --> 00:16:12,041
أين لايوس؟

141
00:16:12,796 --> 00:16:14,036
يتكلم!

142
00:16:14,484 --> 00:16:17,444
أنا أتحدث إليك. أين تقع لايوس؟

143
00:17:06,273 --> 00:17:07,513
لا تفعل ذلك

144
00:17:09,978 --> 00:17:11,395
ثم تحدث

145
00:17:12,798 --> 00:17:14,541
أين لايوس؟

146
00:17:17,169 --> 00:17:19,393
أين معسكره؟

147
00:17:21,008 --> 00:17:22,065
كم عدد؟

148
00:17:25,910 --> 00:17:28,978
مالكوكوجلو بالي بك هو
جيدة كما يقال

149
00:17:29,318 --> 00:17:31,432
الحمد لله. شجاع، جريء

150
00:17:33,046 --> 00:17:36,722
وجوده وقوته
سيكون مفيدًا جدًا هنا

151
00:17:38,723 --> 00:17:40,643
صدقت يا مطراقي

152
00:17:41,662 --> 00:17:43,582
إنه ليس طيب القلب مثلك

153
00:17:43,748 --> 00:17:45,136
أنت على حق

154
00:17:54,075 --> 00:17:56,354
تولنا - يوليو 1526

155
00:17:58,052 --> 00:17:59,972
فرسان بلدي.

156
00:18:01,821 --> 00:18:04,189
إنها نهاية السلطان سليمان

157
00:18:05,574 --> 00:18:08,122
نجح بال توموري بالتأكيد.

158
00:18:08,890 --> 00:18:13,612
سوف يتفرق الجيش العثماني
بعد أن فقدوا سلطانهم

159
00:18:14,688 --> 00:18:16,252
سيدنا الاعلى

160
00:18:16,575 --> 00:18:18,641
لقد كان من الخطأ القدوم إلى تولنا

161
00:18:19,281 --> 00:18:21,201
لا ينبغي لنا أن نترك بودا.

162
00:18:21,350 --> 00:18:23,270
العدو قريب جدا

163
00:18:23,682 --> 00:18:27,474
والعثمانيون يسعون
انتصار مؤكد بالتأكيد

164
00:18:30,991 --> 00:18:33,515
الملك صاحب السمو،
لقد وصل الرسل

165
00:18:33,706 --> 00:18:35,094
دعهم يدخلون

166
00:18:39,110 --> 00:18:40,793
صاحب الجلالة.

167
00:18:41,787 --> 00:18:44,160
هل سليمان مات؟

168
00:18:52,351 --> 00:18:54,311
أين بال توموري؟

169
00:19:15,088 --> 00:19:16,451
كفى كفى

170
00:19:17,048 --> 00:19:18,968
انخفض الألم إلى حد كبير

171
00:19:24,027 --> 00:19:25,665
دع الباشوات يأتون

172
00:19:50,437 --> 00:19:51,996
هل تحدثوا؟

173
00:19:52,786 --> 00:19:56,188
صاحب الجلالة، لاجوس غادر
بودا ويهدف للذهاب إلى تولنا

174
00:19:57,571 --> 00:19:58,716
تولنا؟

175
00:19:58,837 --> 00:20:00,582
تولنا هي قلعة قريبة من موهاج.

176
00:20:00,948 --> 00:20:02,486
قليلاً في الشمال هناك موهاكس

177
00:20:02,823 --> 00:20:05,890
الكفار سيواجهون جيشنا
في سهل موهاج

178
00:20:07,530 --> 00:20:10,689
صاحب الجلالة، استكشاف
يبدو أن الطرق ضرورية

179
00:20:11,259 --> 00:20:13,152
ماذا يثق به؟

180
00:20:13,602 --> 00:20:15,842
ربما كان لديه الدعم
من فويفود له.

181
00:20:17,722 --> 00:20:19,478
حتى لو وقفت كل العوالم
به لن يكون كافيا.

182
00:20:19,561 --> 00:20:21,817
لن أذهب إلى أي مكان دون أن أقتله.

183
00:20:24,276 --> 00:20:28,493
بالطبع، فقط إذا كان الباشوات والبيات
يمكن أن يمنع الكمائن الجديدة بالنسبة لي

184
00:20:34,621 --> 00:20:37,421
باشا، اجمع المجلس الآن

185
00:20:38,044 --> 00:20:42,498
من يجب أن يتخذ مثل هذه الخطوة و
ضربهم من نقطة غير متوقعة

186
00:21:08,265 --> 00:21:10,078
أمنيتي الوحيدة من الله

187
00:21:11,769 --> 00:21:13,946
هو أن يعود إبراهيم بالسلامة

188
00:21:14,751 --> 00:21:18,757
لعله يتوقف عن التنفس
ولا تعود أبدا

189
00:21:19,775 --> 00:21:20,996
ماذا؟

190
00:21:21,642 --> 00:21:22,861
لم أستطع سماع ذلك

191
00:21:24,616 --> 00:21:27,355
فقلت لا تحزني يا سلطانة

192
00:21:28,185 --> 00:21:30,598
ابراهيم باشا قوي
ما شاء الله

193
00:21:31,228 --> 00:21:33,512
لن يسقط بسهولة
سوف يعود

194
00:21:34,176 --> 00:21:35,904
بإذن الله

195
00:21:36,451 --> 00:21:38,995
سيأتي بالتأكيد
العودة مع صاحب الجلالة

196
00:21:39,408 --> 00:21:40,464
آمين

197
00:21:45,091 --> 00:21:47,720
لكن هذا ليس خوفي الحقيقي

198
00:21:51,514 --> 00:21:53,434
لا أستطيع أن أنسى تلك الليلة

199
00:21:54,489 --> 00:21:56,132
لا أستطيع تحمل ذلك مرة أخرى

200
00:22:02,953 --> 00:22:04,873
وأتمنى أن يأتي ذلك اليوم قريبا

201
00:22:05,615 --> 00:22:07,535
سوف آخذ الطفل بين ذراعي

202
00:22:09,250 --> 00:22:11,170
ابراهيم سيكون بقربي

203
00:22:18,478 --> 00:22:20,398
سلطاناتي الجميلة

204
00:22:20,609 --> 00:22:22,568
جئت لأسأل إذا كان لديك رغبة

205
00:22:23,239 --> 00:22:27,764
كما أنني صنعت شراب الورد بيدي
إنه يهدئك ويمنحك السلام

206
00:22:29,623 --> 00:22:31,666
هذا يكون جيدا. نحن في حاجة إليها

207
00:22:49,315 --> 00:22:50,585
سلطانة بلدي

208
00:22:50,934 --> 00:22:52,148
نيجار كالفا

209
00:22:52,601 --> 00:22:54,521
أردت رؤيتي

210
00:22:55,657 --> 00:22:57,112
اتركونا وشأننا

211
00:23:02,064 --> 00:23:03,557
تعال، ساعدني

212
00:23:17,970 --> 00:23:19,358
كيف حالك سلطانة؟

213
00:23:20,146 --> 00:23:22,123
إنها لم تظهر منذ فترة

214
00:23:23,422 --> 00:23:25,303
من تقصدين سيدتي؟

215
00:23:26,112 --> 00:23:27,804
الشخص الذي تحبه أكثر

216
00:23:28,459 --> 00:23:31,100
السلطانة التي تستمع إليها دائمًا

217
00:23:33,477 --> 00:23:36,559
ما هذا؟ هل أنت على خلاف؟

218
00:23:37,514 --> 00:23:39,434
كيف أجرؤ يا سلطانة؟

219
00:23:39,634 --> 00:23:41,578
لا، لماذا يكون الأمر كذلك؟

220
00:23:41,969 --> 00:23:43,889
أنا في خدمتها

221
00:23:44,406 --> 00:23:45,678
لا أعرف

222
00:23:46,388 --> 00:23:49,373
عليك أن تقول وأنا سوف أتعلم

223
00:23:57,633 --> 00:23:58,827
شكرا لك

224
00:23:58,911 --> 00:24:00,410
مرحبًا بك يا سلطانة

225
00:24:04,409 --> 00:24:05,735
سلطانة بلدي

226
00:24:06,064 --> 00:24:08,529
هل ندعو المنجمين؟
اسألهم؟

227
00:24:12,137 --> 00:24:13,191
لا أعرف

228
00:24:16,160 --> 00:24:18,080
سنشعر بالارتياح

229
00:24:21,791 --> 00:24:25,627
أفقد نومي بسبب
من التفكير صاحب الجلالة

230
00:24:31,707 --> 00:24:32,875
حسنا

231
00:24:35,906 --> 00:24:37,133
ممكن.

232
00:24:38,297 --> 00:24:40,286
جول آغا، هناك امرأة

233
00:24:41,699 --> 00:24:43,065
ماذا كان اسمها؟

234
00:24:44,350 --> 00:24:46,234
اسأل سمبل آغا. يجب أن يعرف

235
00:24:46,628 --> 00:24:48,212
ما هو يا سلطانة؟

236
00:24:48,785 --> 00:24:51,223
في الواقع هناك
المنجم يعقوب أفندي

237
00:24:51,897 --> 00:24:53,329
كل ما يقوله يحدث

238
00:24:53,413 --> 00:24:57,356
يعقوب؟ من هو؟ هل هو جيد؟

239
00:24:59,310 --> 00:25:01,130
وكان منجم القصر

240
00:25:02,193 --> 00:25:05,413
لكن فيما بعد طرده إبراهيم باشا

241
00:25:09,576 --> 00:25:11,661
ابراهيم باشا ؟ لماذا؟

242
00:25:14,721 --> 00:25:16,831
يجعلك تصاب بالرعشة

243
00:25:17,791 --> 00:25:19,318
مشاعره،

244
00:25:20,425 --> 00:25:22,418
صلاحياته قوية جدًا

245
00:25:23,410 --> 00:25:27,646
يسمونه الساحر.
إنه معروف جيدًا حتى في أدرنة

246
00:25:29,311 --> 00:25:31,546
أي شخص يلعنه
لا يمكن أن تتحسن بعد الآن

247
00:25:33,415 --> 00:25:36,198
عندما قال لمهيدفران أنها لن تفعل ذلك
لديك المزيد من الأطفال،

248
00:25:36,669 --> 00:25:38,316
لقد غضبت جدا

249
00:25:39,151 --> 00:25:41,135
اشتكت إلى إبراهيم باشا

250
00:25:42,591 --> 00:25:44,550
فأخرجه إبراهيم من القصر

251
00:25:45,665 --> 00:25:47,373
دعونا ندعوه

252
00:25:47,548 --> 00:25:48,604
لا!

253
00:25:49,754 --> 00:25:51,780
لقد تم إرساله من القصر

254
00:25:54,176 --> 00:25:56,286
كما أن والدتي لم تسمح بذلك

255
00:26:01,207 --> 00:26:03,158
كيف لها أن تعرف أنه هنا؟

256
00:26:03,796 --> 00:26:05,479
يمكنه أن يأتي ويغادر بسرعة

257
00:26:06,290 --> 00:26:08,014
سلطانة بلدي، من فضلك

258
00:26:08,098 --> 00:26:09,778
أنا فضولي حقا عنه

259
00:26:10,767 --> 00:26:13,726
وأيضاً سيقول لطيفاً
الأشياء، ونحن سوف تكون منتعشة

260
00:26:18,755 --> 00:26:21,076
حسنًا، دعه يأتي

261
00:26:22,056 --> 00:26:23,801
ولكن ليس هنا

262
00:26:24,312 --> 00:26:25,494
جول آغا

263
00:26:25,866 --> 00:26:27,964
اصطحبه إلى قصر رخامي بالقارب

264
00:26:28,306 --> 00:26:31,879
ويسمى الغاق.
الله أعلم في أي حفرة هو الآن

265
00:26:32,608 --> 00:26:34,383
منذ أن ذكرت عن
هو،

266
00:26:35,352 --> 00:26:37,788
ستجده، جول آغا

267
00:26:42,113 --> 00:26:47,283
سأجده حتى لو كان كذلك
في الجحيم يا سلطانة

268
00:26:49,391 --> 00:26:51,241
أبقِ فمك مغلقًا

269
00:26:57,167 --> 00:26:58,275
اعترف بذلك

270
00:26:58,538 --> 00:27:00,070
من الواضح أنك فعلت شيئًا خاطئًا

271
00:27:00,311 --> 00:27:04,541
وإلا لماذا ستكون غاضبة جدا؟
إنها لا تريد رؤيتك مرة أخرى

272
00:27:09,079 --> 00:27:11,040
لا تحاول حتى إنكار ذلك

273
00:27:12,653 --> 00:27:13,918
أنا أعرف ذلك

274
00:27:15,462 --> 00:27:16,943
الآن أخبرني

275
00:27:17,914 --> 00:27:19,955
كيف جعلتها غاضبة إلى هذا الحد؟

276
00:27:21,784 --> 00:27:24,783
لم أستطع الاعتناء بها منذ أن كنت
تمت ترقيته ليكون السيادي كالفا

277
00:27:25,120 --> 00:27:26,324
لهذا السبب

278
00:27:27,244 --> 00:27:28,609
نيجار كالفا

279
00:27:29,553 --> 00:27:31,473
قل لي الحقيقة

280
00:27:33,025 --> 00:27:37,894
إذا خسرتني أيضًا، سيكون لديك
لا أحد يمكن الوثوق به في هذا القصر

281
00:27:50,429 --> 00:27:52,276
حصلت حريم سلطان عليه

282
00:27:53,167 --> 00:27:54,405
أعني...

283
00:27:55,033 --> 00:27:58,358
لقد فهمت أنني محمية
لك بشأن طعن جولنيهال

284
00:28:01,262 --> 00:28:02,618
هل أخبرتها؟

285
00:28:02,702 --> 00:28:04,452
لا، أنا حقا لم أخبرها

286
00:28:05,159 --> 00:28:07,844
لكنها لم تصدقني.
كانت غاضبة

287
00:28:19,982 --> 00:28:21,078
صاحب الجلالة

288
00:28:21,760 --> 00:28:26,403
يجب أن نعبر نهر درافا
للوصول إلى موهاج من هنا

289
00:28:27,009 --> 00:28:29,153
يتدفق درافا بسرعة كبيرة وعميقة

290
00:28:29,496 --> 00:28:31,497
سيكون العبور صعبًا.

291
00:28:31,843 --> 00:28:35,255
ولكن سيكون من الممكن تمرير
الإمدادات والجنود إذا قمنا ببناء جسر.

292
00:28:35,774 --> 00:28:37,694
كم من الوقت سوف يستغرق
لبناء جسر؟

293
00:28:37,778 --> 00:28:40,098
سنفعل كل شيء وأفضل ما في وسعنا

294
00:28:41,345 --> 00:28:43,265
إذا عملنا ليلا ونهارا

295
00:28:43,551 --> 00:28:45,274
يمكننا أن نبنيه في أسبوع

296
00:28:46,046 --> 00:28:48,619
دع المبنى
يبدأ البناء غدا.

297
00:28:50,148 --> 00:28:52,632
لكن لا تضيعوا الوقت في المحاولة
لبناء جسر حجري

298
00:28:52,793 --> 00:28:56,102
ترتيب الحجارة الخشبية،
السفن كل ما لديك

299
00:28:56,461 --> 00:28:58,145
وسوف يكون جسرا

300
00:28:58,901 --> 00:28:59,957
و...

301
00:29:00,448 --> 00:29:02,368
اذهب لاستكشاف سهل موهاكس.

302
00:29:02,659 --> 00:29:04,509
استكشاف كل شيء

303
00:29:06,658 --> 00:29:09,166
سوف تشعر بالقلق إزاء
هذا الأمر يا مالكوج أوغلو

304
00:29:09,921 --> 00:29:12,621
لا أريد أن أرى أ
حجر واحد في طريقي

305
00:29:14,231 --> 00:29:16,151
كما أمرت جلالتك

306
00:29:17,706 --> 00:29:21,238
بعد الاستطلاع سنقرر الحرب
النظام والحركة

307
00:29:21,321 --> 00:29:22,815
يمكنك أن تأخذ إجازتك.

308
00:29:28,790 --> 00:29:30,391
تولنا

309
00:29:32,897 --> 00:29:37,276
ربي يقولون الجيش العثماني
لديها 100.000 جندي. ربما أكثر من ذلك

310
00:29:37,770 --> 00:29:41,580
لا يمكننا المقاومة عند 20.00
جنود ضد هذه القوة

311
00:29:42,465 --> 00:29:46,271
هناك صراع بين
أنصار Werboczy و Bathory

312
00:29:46,716 --> 00:29:48,840
هناك صراعات حول من
سيكون القائد الأعلى

313
00:29:48,924 --> 00:29:54,347
وحول ما إذا كان الجيش المجري سيكون
بقيادة قائد واحد أو اثنين

314
00:29:54,469 --> 00:29:55,891
نحن نعرف ذلك

315
00:29:56,463 --> 00:29:57,788
حقا...

316
00:29:58,231 --> 00:30:00,171
من سيكون
القائد يا صاحب الجلالة؟

317
00:30:00,337 --> 00:30:02,618
سوف يأتي زابولياي
مع 30.000 جندي

318
00:30:02,849 --> 00:30:05,597
بالمال الذي نحصل عليه من البابا،
سيتم توظيف الجنود البولنديين.

319
00:30:05,915 --> 00:30:07,835
سيكون عددهم أكثر من 50.000

320
00:30:07,994 --> 00:30:10,793
يمكننا تمديد
الحرب قليلا

321
00:30:10,936 --> 00:30:14,560
ولكن في مواجهة مثل هذا الجيش القوي
السهل سيكون كارثة.

322
00:30:14,834 --> 00:30:16,213
إذن تقصد أننا يجب أن نستسلم؟

323
00:30:16,297 --> 00:30:18,269
يجب أن نعود إلى
بودا والدفاع هناك

324
00:30:18,424 --> 00:30:19,731
هذه المنطقة خارج الحراسة

325
00:30:19,815 --> 00:30:23,081
- هذا السهل مليء بالمخاطر
- نعم، أنها مليئة بالمخاطر

326
00:30:23,897 --> 00:30:25,967
لا يمكننا تحقيق النصر إلا بهذه الطريقة.

327
00:30:26,264 --> 00:30:30,541
ربي لا تنسى أن سليمان سوف
حاول أن تأخذ حياتك في المقام الأول

328
00:30:31,375 --> 00:30:33,658
سيكون أكثر أمانا ل
لك أن تكون في القصر

329
00:30:33,784 --> 00:30:34,858
كفى!

330
00:30:35,699 --> 00:30:37,652
أنا القائد في
رئيس هذه الحرب.

331
00:30:37,891 --> 00:30:40,243
وأنا لن أعطي
هذا الموقف لأي شخص

332
00:30:40,890 --> 00:30:43,787
من يريد هذا المنصب
يجب أن يستحق ذلك أولا.

333
00:30:44,000 --> 00:30:45,399
يجب عليهم خوض معركة

334
00:30:47,572 --> 00:30:51,588
أرى أنك تزعم بلدي
رئيس لخلاصك

335
00:30:53,311 --> 00:30:58,469
أخاطر بحياتي من أجلك ومن أجل بلدي

336
00:30:59,446 --> 00:31:01,958
لا أحد، ولكن لا أحد

337
00:31:02,508 --> 00:31:08,080
يجب أن تغطي غطاءهم
الجبن مع المخاطر التي أنا فيها.

338
00:31:09,246 --> 00:31:14,638
سأذهب إلى موهاج مع
أنت ومع الله

339
00:31:15,078 --> 00:31:20,282
من هو قوي بما يكفي للقيام به
أي شيء وهزيمة سليمان

340
00:31:28,380 --> 00:31:29,538
صاحب الجلالة

341
00:31:33,391 --> 00:31:34,571
تحدث

342
00:31:38,540 --> 00:31:39,715
صاحب الجلالة

343
00:31:41,469 --> 00:31:43,389
أنت غاضب مني

344
00:31:45,009 --> 00:31:46,842
أنت لا تنظر إلي

345
00:31:48,689 --> 00:31:50,844
أنت تلومني على الكمين

346
00:31:51,616 --> 00:31:54,720
إذا ألومك، نحن
لن نتحدث الآن

347
00:32:01,136 --> 00:32:03,056
اغفر لي يا صاحب الجلالة

348
00:32:04,391 --> 00:32:06,663
كان ينبغي علي أن أفكر
كل الإمكانيات.

349
00:32:19,648 --> 00:32:21,910
هناك خوف في عينيك، بارجالي

350
00:32:26,862 --> 00:32:28,759
سلام الولاء لم يعد موجودا

351
00:32:30,164 --> 00:32:31,267
لقد ذهب

352
00:32:38,128 --> 00:32:41,958
ما تخفيه عني وتحتفظ به
سر

353
00:32:42,691 --> 00:32:45,034
لن يجعلك أقوى يا إبراهيم

354
00:32:52,038 --> 00:32:53,880
يجعلك جبانًا

355
00:32:59,763 --> 00:33:03,969
أنت الشخص الوحيد الذي يعرف
ما هي أيديولوجياتي وأحلامي.

356
00:33:04,052 --> 00:33:05,448
كيف لم تفكر في ذلك؟

357
00:33:06,116 --> 00:33:10,318
إذا سيتم الإطاحة به بعد الأصغر
الخطوة التي أتخذها من خلال الثقة بك.

358
00:33:11,107 --> 00:33:12,919
ثم كيف يمكنني الاستمرار معك؟

359
00:33:36,176 --> 00:33:38,155
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه

360
00:33:40,320 --> 00:33:42,271
وسوف يكون دائما أمام عيني

361
00:33:42,355 --> 00:33:46,632
بهذه الطريقة، في كل مرة أنظر إليها، أستطيع أن أرى
المسافة بيني وبين الموت

362
00:33:50,438 --> 00:33:51,973
يمكنك أن تأخذ إجازتك

363
00:34:46,504 --> 00:34:47,989
سليمان

364
00:34:53,407 --> 00:34:54,844
حريم

365
00:34:55,676 --> 00:34:57,488
ماذا يعني حريم؟

366
00:34:58,033 --> 00:35:00,878
"هريم" تعني الشخص الذي يهتف لنا

367
00:35:01,215 --> 00:35:03,976
من الآن فصاعدا، اسمك هوريم

368
00:36:16,551 --> 00:36:19,631
أغسطس 1526

369
00:36:49,104 --> 00:36:50,715
باشا سيادتك

370
00:36:52,151 --> 00:36:54,218
بالي بك كم من الوقت سيستغرق؟

371
00:36:55,016 --> 00:36:59,226
إذا واصلنا العمل بهذه السرعة
سيتم الانتهاء منه في غضون أيام قليلة

372
00:37:00,890 --> 00:37:02,690
نحن نعمل ليلا ونهارا

373
00:37:02,994 --> 00:37:05,383
بلدي الشجعان يعملون
بقوة الإيمان

374
00:37:06,392 --> 00:37:07,765
شكرا لهم

375
00:37:09,259 --> 00:37:11,849
وبمجرد الانتهاء من بناء الجسر،
سوف يحصلون على نصائحهم مني

376
00:37:13,104 --> 00:37:19,063
لا توقف. لا إضاعة الوقت. استمر في العمل.
البحرية تنتظرنا عند نهر الدانوب.

377
00:37:47,888 --> 00:37:50,572
صاحب الجلالة هناك
رسالة من العاصمة.

378
00:38:02,311 --> 00:38:04,455
سلطان قلبي

379
00:38:05,271 --> 00:38:07,478
واليوم المصير القاسي

380
00:38:08,045 --> 00:38:13,082
كانت قاسية على شخص حزين مثلي و
طعنتني بخناجر الفراق

381
00:38:14,775 --> 00:38:17,054
يا خالق العالمين.

382
00:38:17,898 --> 00:38:22,758
وجهي الوسيم ناعم
يتحدث بلطف منغم السلطان.

383
00:38:23,824 --> 00:38:26,708
أدعو الله من كل قلبي

384
00:38:27,378 --> 00:38:33,665
أننا سنكون معا إلى الأبد

385
00:38:34,556 --> 00:38:38,771
وأظهر مباركتك
الوجود لي مرة أخرى.

386
00:38:39,576 --> 00:38:41,438
عزيزي سلطان

387
00:38:41,687 --> 00:38:44,878
موضوعك محمد ومهريمه

388
00:38:45,278 --> 00:38:51,724
يرسل سليم هان وبايزيد
أنواع التحية.

389
00:38:52,351 --> 00:38:53,484
صاحب الجلالة،

390
00:38:53,678 --> 00:38:57,198
آمل أن يفعل ذلك الله القدوس
تتيح لك أن تكون منتصرا

391
00:38:57,503 --> 00:39:00,078
وتتيح لك وضع أعلامك العليا

392
00:39:00,206 --> 00:39:03,947
في هذه الحرب أنتم تسيرون نحو الكفار.

393
00:39:04,031 --> 00:39:05,058
آمين

394
00:39:05,825 --> 00:39:08,108
تحياتي لإبراهيم باشا أيضا.

395
00:39:08,762 --> 00:39:12,248
ودامت حياته الفانية والخالدة
كن سعيدًا

396
00:39:12,856 --> 00:39:14,938
خديجة سلطانة حامل

397
00:39:15,904 --> 00:39:17,967
أبشرك يا سلطان.

398
00:39:18,449 --> 00:39:24,155
سلطاني، عبد حبك
حريم كتب هذه القصيدة لك.

399
00:39:27,103 --> 00:39:28,972
يا ريح الصباح

400
00:39:29,898 --> 00:39:32,656
أخبر سلطاني
عندما يكون في حالة حزن،

401
00:39:33,555 --> 00:39:36,829
أخبره أنها تتأوه مثل
philomel عندما لا يكون هناك

402
00:39:37,651 --> 00:39:41,157
لا تظن أن العلاج موجود
يكفي غيابك

403
00:39:41,737 --> 00:39:44,337
أخبره أنه لم يتم العثور على أحد
علاج آلامها

404
00:39:45,663 --> 00:39:48,617
أخبره عندما يد الحزن
يمزق قلبي بسيف الخوف

405
00:39:48,870 --> 00:39:54,001
أنا مريض ويئن مثل ناي

406
00:40:19,509 --> 00:40:21,796
يا سلطان وجدت يعقوب أفندي

407
00:40:34,954 --> 00:40:36,216
خديجة

408
00:40:36,382 --> 00:40:40,091
إذا كنت لا تشعر أنني بحالة جيدة، والطفل
في بطنك لن يكون جيدًا أيضًا

409
00:40:42,507 --> 00:40:44,858
قل شيئًا ماهيدفران، هل أنا مخطئ؟

410
00:40:45,040 --> 00:40:47,176
أنت على حق جدا يا Valide

411
00:40:49,641 --> 00:40:54,464
أنت تعرف كيف أجهضت
طفلي بسبب الحزن

412
00:40:56,374 --> 00:40:58,812
فكر في أشياء جميلة

413
00:41:05,194 --> 00:41:06,416
صالحي

414
00:41:07,681 --> 00:41:08,923
تعال يا حريم

415
00:41:14,632 --> 00:41:16,013
ما هذا؟

416
00:41:16,636 --> 00:41:20,103
سوف آخذ الأمراء إلى
الحديقة بعد إذنك

417
00:41:22,345 --> 00:41:24,980
ربما تريد خديجة سلطانة مرافقتي

418
00:41:32,961 --> 00:41:34,763
سيكون ذلك جيدًا. يذهب.

419
00:41:34,944 --> 00:41:38,042
يا خديجة، تمشى واسترخي

420
00:42:00,311 --> 00:42:06,547
يعقوب أفندي، لن يعرف أحد
أنك كنت هنا ومن التقيت به.

421
00:42:06,873 --> 00:42:09,705
عندما تنتهي، أيها القارب
سوف يأخذك إلى هاليتش

422
00:42:19,279 --> 00:42:21,360
هرم ماذا حدث؟

423
00:42:22,977 --> 00:42:24,761
جاء جوس آغا منذ فترة

424
00:42:25,026 --> 00:42:27,699
وجد المنجم يعقوب أفندي

425
00:42:28,199 --> 00:42:30,079
إنهم ينتظروننا
في القصر الرخامي

426
00:42:33,102 --> 00:42:34,903
وماذا لو قال أشياء سيئة؟

427
00:42:37,159 --> 00:42:39,079
لا أنت قادم؟

428
00:42:56,763 --> 00:42:58,551
إنه خلف الشاشة

429
00:42:59,080 --> 00:43:01,354
لا يستطيع التحدث معك
وجها لوجه سلطانة بلدي

430
00:43:02,171 --> 00:43:04,253
أنت تسأل، وهو يقول كل ما هو موجود

431
00:43:06,366 --> 00:43:10,393
إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنك أن تقول لي، أستطيع
اسأله وأخبرك بالجواب

432
00:43:13,770 --> 00:43:17,514
لا حاجة، جول آغا.
سنسأل ونحصل على إجاباتنا

433
00:43:18,017 --> 00:43:19,865
انتظرونا عند الباب

434
00:43:19,949 --> 00:43:21,968
انتبهوا حتى لا يرانا أحد

435
00:43:41,836 --> 00:43:43,249
يعقوب أفندي

436
00:43:44,602 --> 00:43:45,884
نعم يا سلطانة

437
00:43:46,593 --> 00:43:47,741
أنا أستمع

438
00:43:52,256 --> 00:43:53,438
أنا حامل

439
00:43:54,782 --> 00:43:56,006
أنا متشكك

440
00:43:57,303 --> 00:43:58,762
لا أستطيع النوم

441
00:44:24,175 --> 00:44:25,825
أرى صبيا

442
00:44:28,420 --> 00:44:29,910
يبكي كثيرا

443
00:44:32,239 --> 00:44:34,597
وهو صامت بين ذراعي والدته

444
00:44:37,398 --> 00:44:39,139
لديه شعر ذهبي

445
00:44:42,430 --> 00:44:46,630
ويبدو أنه سوف
تنوير منزله

446
00:44:48,533 --> 00:44:51,517
قلت لك! ما شاء الله

447
00:44:58,778 --> 00:45:00,698
يعقوب أفندي

448
00:45:03,449 --> 00:45:05,884
هناك شخص آخر أنا في انتظاره

449
00:45:08,311 --> 00:45:09,849
سوف يعود

450
00:45:11,383 --> 00:45:14,391
طريقه صعب، مغطى بالطين.
لكنه سوف يعود

451
00:45:16,730 --> 00:45:18,485
سيعود مع حمولته

452
00:45:21,620 --> 00:45:23,195
ولكن هناك شخص ما

453
00:45:24,359 --> 00:45:26,903
مثل الظل يراقب دائما

454
00:45:28,858 --> 00:45:30,193
في انتظار

455
00:45:31,751 --> 00:45:32,790
من؟

456
00:45:49,827 --> 00:45:51,068
جول آغا؟

457
00:45:51,687 --> 00:45:53,425
ما الذي تفعله هنا؟

458
00:45:53,770 --> 00:45:56,298
يا نيجار كالفا لقد أخافتني

459
00:45:56,633 --> 00:45:59,542
أتمنى أن ترحب بي أولاً
حتى تبتهج روحي

460
00:45:59,849 --> 00:46:01,590
لا تسخر مني آغا

461
00:46:03,024 --> 00:46:05,784
ما هذا؟ لماذا أنت هنا؟

462
00:46:06,635 --> 00:46:10,593
خديجة سلطانة وحريم سلطانة هما
أتجول وأنا في انتظارهم.

463
00:46:10,959 --> 00:46:12,518
فقط في حالة وجود حاجة

464
00:46:12,602 --> 00:46:15,881
أنت قريب جدا
مع السلطان الخاص بك، ما شاء الله

465
00:46:16,282 --> 00:46:18,776
صحيح صحيح والحمد لله

466
00:46:19,535 --> 00:46:21,099
نعم نعم

467
00:46:31,056 --> 00:46:32,413
سلطانة بلدي

468
00:46:32,515 --> 00:46:34,667
سوف تتحمل أ
الابن ذو الشعر الذهبي

469
00:46:35,787 --> 00:46:36,898
نعم، ولكن...

470
00:46:39,278 --> 00:46:41,214
ماذا كان يتحدث
حول بعد ذلك؟

471
00:46:42,446 --> 00:46:43,670
ظل

472
00:46:44,696 --> 00:46:45,861
مجهولي الهوية

473
00:46:51,593 --> 00:46:57,013
فكر بإيجابية
ذلك، وسوف تكون جيدة

474
00:47:04,083 --> 00:47:08,107
منذ أن وجدنا يعقوب أفندي،
سأسأله سؤالا..

475
00:47:08,849 --> 00:47:10,769
بالتأكيد، اسأل

476
00:47:11,525 --> 00:47:13,167
سآخذ المشي

477
00:47:30,366 --> 00:47:32,634
أنت في محنة كبيرة

478
00:47:34,008 --> 00:47:36,352
الغيوم السوداء تغطي روحك

479
00:47:38,776 --> 00:47:40,705
أنت لاهث

480
00:47:42,751 --> 00:47:45,608
شخص ما يمسك بك
عنق رقيق ويخنقه

481
00:47:53,378 --> 00:47:55,333
فكيف يمكن لتلك الغيوم أن تتناثر؟

482
00:47:56,866 --> 00:47:58,867
كيف يمكن للشمس أن تشرق من جديد؟

483
00:48:01,295 --> 00:48:02,919
الموت فقط

484
00:48:03,969 --> 00:48:06,016
يمكن للدم أن ينظف تلك الغيوم الداكنة

485
00:48:07,850 --> 00:48:11,086
يمكن لشمس صاحب الجلالة
لا يرتفع عليك إلا بعد ذلك

486
00:48:18,778 --> 00:48:21,503
السلطان سليمان خان صاحب السمو

487
00:48:37,969 --> 00:48:41,459
لا توقفوا الرجال الأقوياء، واصلوا العمل

488
00:48:44,840 --> 00:48:47,022
- متى سيتم الانتهاء منه؟
- انتهى يا صاحب الجلالة.

489
00:48:47,348 --> 00:48:49,961
إذا كنت ترغب في ذلك يمكننا المرور
الجيش إلى الجانب الآخر

490
00:48:50,378 --> 00:48:54,465
لكننا بحاجة إلى يومين آخرين للعبور
القذائف والبارود

491
00:48:56,072 --> 00:48:58,636
البحرية التي تأتي من خلال
سوف يقابلنا الدانوب غدًا

492
00:49:00,945 --> 00:49:02,476
أنت رجل يفي بكلمته، بالي بك

493
00:49:02,607 --> 00:49:03,678
لقد نجحت

494
00:49:03,919 --> 00:49:07,080
يا صاحب الجلالة، رجالنا الأقوياء فعلوا ذلك
بالقوة والإيمان الذي حصلوا عليه منك

495
00:49:10,860 --> 00:49:12,260
هل هناك أي أخبار من سزابولياي؟

496
00:49:12,754 --> 00:49:16,456
سوف يفكر في العرض الذي قدمته.
لكنه لا يزال صامتا

497
00:49:18,683 --> 00:49:20,979
يقولون أنه سيدعم لاجوس

498
00:49:21,228 --> 00:49:24,234
سنرى من سيدعم من في موهاج

499
00:49:26,008 --> 00:49:30,528
إذا كان إلى جانبنا، فسوف يحصل على جانبه
التاج ويكون الوريث القادم

500
00:49:34,143 --> 00:49:35,350
ابراهيم باشا!

501
00:49:39,382 --> 00:49:40,945
نعم يا صاحب الجلالة

502
00:49:49,487 --> 00:49:51,179
هل هناك أخبار من العاصمة؟

503
00:49:51,477 --> 00:49:53,283
جاء رسول أمين الصندوق

504
00:49:53,594 --> 00:49:55,514
كل شيء على ما يرام.
ليس هناك مشكلة

505
00:49:57,239 --> 00:49:58,353
جيد

506
00:50:29,656 --> 00:50:33,640
لا تخف، لا يمكن أن يحدث ذلك في النهار

507
00:50:34,438 --> 00:50:37,649
سوف أعصر تفاحة آدم الخاصة بك
في ليلة عندما يكون الجميع نائمين

508
00:50:41,305 --> 00:50:42,922
إنه هناك

509
00:50:43,190 --> 00:50:46,821
تضغط عليه ببطء

510
00:50:52,156 --> 00:50:54,116
و...

511
00:51:01,576 --> 00:51:03,998
هل تريده ظهرا أم بعد الظهر؟

512
00:51:06,811 --> 00:51:09,070
- تريد ماذا؟
- جنازتك

513
00:51:11,506 --> 00:51:13,572
وقت الظهر هو أكثر ملاءمة

514
00:51:13,734 --> 00:51:16,296
سيكون الجو عاصفًا باردًا

515
00:51:16,708 --> 00:51:20,508
سمبل آغا، لماذا تتحدث
بهذه الطريقة؟ ماذا فعلت لك؟

516
00:51:21,051 --> 00:51:22,067
انظر إليَّ!

517
00:51:22,275 --> 00:51:25,425
انتبه لخطواتك!
لا تكن تحت قدمي

518
00:51:26,549 --> 00:51:30,763
سألعب مثل هذه اللعبة معك،
سوف تتفاجأ

519
00:51:31,991 --> 00:51:34,817
هيا واقفا،
عد إلى عملك

520
00:51:34,950 --> 00:51:36,142
هيا

521
00:52:13,673 --> 00:52:15,457
بلدي سلطانة، اغفر لي

522
00:52:15,783 --> 00:52:16,795
هل أنت بخير؟

523
00:52:16,879 --> 00:52:19,377
أنا بخير يا سلطانة. اغفر لي

524
00:52:28,836 --> 00:52:30,521
سلطانة بلدي

525
00:52:31,930 --> 00:52:34,436
لقد كنا مشتاقين لرؤية وجهك

526
00:52:38,234 --> 00:52:40,911
أين جول آغا؟ لم يفعل ذلك
ظهرت منذ الصباح

527
00:52:41,050 --> 00:52:42,991
يجب أن ينام في مكان ما

528
00:52:44,397 --> 00:52:46,758
أنا أقول لك لمعلوماتك
سلطانة بلدي.

529
00:52:47,007 --> 00:52:49,381
إنه كسول

530
00:52:52,199 --> 00:52:53,957
انساه الآن

531
00:52:55,426 --> 00:52:56,918
من هذه المحظية؟

532
00:52:57,770 --> 00:52:58,968
هذا؟

533
00:52:59,264 --> 00:53:01,303
لقد أتت إلى هنا عندما كنت في أدرنة

534
00:53:01,537 --> 00:53:03,512
وكانت بائسة جدا في ذلك الوقت

535
00:53:03,882 --> 00:53:06,920
لقد كانت محظوظة بذلك
تعال إلى القصر

536
00:53:08,104 --> 00:53:11,537
إنها صغيرة جدًا ولكن
ماشاء الله ذكية جدا

537
00:53:11,784 --> 00:53:13,704
إنها مجتهدة للغاية

538
00:53:16,400 --> 00:53:20,478
لماذا تسأل بلدي سلطانة؟ إذا كانت
كانت عديمة اللباقة وسأعاقبها

539
00:53:20,570 --> 00:53:22,979
لا، لم ترتكب أي خطأ

540
00:53:23,569 --> 00:53:26,338
لقد كان جول آغا يبحث
لخادم لخدمتي

541
00:53:26,888 --> 00:53:28,652
أخبره أنه ليس من الضروري بعد الآن

542
00:53:29,271 --> 00:53:30,390
حصلت عليه

543
00:53:32,843 --> 00:53:34,015
أريدها

544
00:53:35,551 --> 00:53:37,683
وقالت انها سوف تأتي إلى بلدي
الشرفة بمجرد الانتهاء منها

545
00:53:41,392 --> 00:53:43,384
كما تريد يا سلطانة

546
00:53:57,579 --> 00:53:58,921
مهريما!

547
00:54:00,544 --> 00:54:03,988
ركضنا كثيرا. أنا متعب.
دعونا نرتاح لبعض الوقت. تمام؟

548
00:54:04,475 --> 00:54:05,871
حسنا

549
00:54:07,387 --> 00:54:08,721
هيا

550
00:54:12,453 --> 00:54:15,269
أرى أنك تبتسم
أخيرا يا سلطانة

551
00:54:17,460 --> 00:54:19,380
هذه هي سعادة ابني جلفيم

552
00:54:20,311 --> 00:54:22,548
أنا وابني
في انتظار والده

553
00:54:23,479 --> 00:54:24,760
سوف يعود

554
00:54:25,696 --> 00:54:28,133
ومن يدري ربما ستكون فتاة

555
00:54:29,136 --> 00:54:31,809
أنا أعرف ذلك، جلفم. سآخذ
الابن ذو الشعر الذهبي

556
00:54:34,855 --> 00:54:36,977
التقيت يعقوب أفندي مع حريم

557
00:54:37,860 --> 00:54:39,114
قال لنا

558
00:54:39,715 --> 00:54:41,280
يعقوب أفندي؟

559
00:54:44,746 --> 00:54:46,376
آمل أن يكون هذا صحيحا

560
00:54:47,407 --> 00:54:50,424
ولكن لا يزال يتعين عليك تجنبه
يعقوب أفندي يا سلطانة

561
00:54:51,231 --> 00:54:53,191
فاليد سلطانة لا ينبغي أن تسمع ذلك

562
00:54:53,462 --> 00:54:54,962
ستكون مضطربًا

563
00:54:55,861 --> 00:54:57,059
لا تقلق

564
00:55:01,160 --> 00:55:04,743
العطلة قادمة يا داي.
أبقِ عينيك مفتوحتين

565
00:55:05,143 --> 00:55:07,086
لا ينبغي أن يكون هناك شيء مفقود

566
00:55:07,215 --> 00:55:08,945
تصل إلى كافة الأحياء

567
00:55:09,128 --> 00:55:11,169
لا تترك الفقراء خارجا

568
00:55:12,262 --> 00:55:15,302
موضوعنا لا ينبغي أن يشعر
غياب جلالته

569
00:55:15,750 --> 00:55:18,900
أوامرك سوف تماما
يتم ذلك يا سلطانة

570
00:55:19,686 --> 00:55:20,814
لا تقلق

571
00:55:21,583 --> 00:55:24,255
الأسس ستكون
زار غدا واحدا تلو الآخر

572
00:55:24,748 --> 00:55:27,771
اللحوم التي سيتم توزيعها
تم تقديمه من الأناضول

573
00:55:31,456 --> 00:55:32,630
خديجة؟

574
00:55:33,201 --> 00:55:34,638
تعالي هنا يا فتاتي

575
00:55:40,151 --> 00:55:41,340
تعال هنا

576
00:55:46,089 --> 00:55:48,589
- كيف حالك اليوم؟
- أنا جيد جدًا يا أمي

577
00:55:48,873 --> 00:55:50,527
ابتسم هكذا

578
00:55:53,567 --> 00:55:57,278
نحن نتحدث عن عطلة التضحية
الاستعدادات. هل لديك أي رغبات؟

579
00:55:57,852 --> 00:56:02,013
أتمنى الأيتام والأرامل
احصل على المزيد من المساعدة يا أمي

580
00:56:04,114 --> 00:56:05,390
حسنا

581
00:56:07,190 --> 00:56:09,529
عزيزتي الغالية

582
00:56:20,626 --> 00:56:21,968
سلطانة بلدي

583
00:56:33,224 --> 00:56:34,727
ما اسمك؟

584
00:56:35,241 --> 00:56:36,878
نيلوفر، يا سلطانة

585
00:56:37,635 --> 00:56:38,702
نيلوفر

586
00:56:39,330 --> 00:56:40,410
لطيف

587
00:56:41,501 --> 00:56:42,698
كم عمرك؟

588
00:56:42,887 --> 00:56:44,192
خمسة عشر

589
00:56:48,879 --> 00:56:50,268
ستة عشر يا سلطانة

590
00:56:50,849 --> 00:56:51,958
من أين أنت؟

591
00:56:52,507 --> 00:56:54,306
لقد جئت من سكوبيي، يا سلطانة

592
00:56:54,453 --> 00:56:55,913
والدتي من صوفيا

593
00:56:58,008 --> 00:56:59,157
لطيف

594
00:57:01,136 --> 00:57:03,977
من الآن فصاعدا، عليك أن تكون في خدمتي

595
00:57:24,271 --> 00:57:27,188
اذهب وابحث عن Gul Aga الآن.
أخبره أنني أرسلتك

596
00:57:27,489 --> 00:57:29,180
سيخبرك بواجباتك

597
00:58:25,223 --> 00:58:27,714
الآن قم بتدمير هذا الجسر
أسرع مما قمت بإنشائه

598
00:58:28,541 --> 00:58:34,903
والكل سيرى ويفهم ذلك
يمكنك أن تموت في هذا الطريق ولكن لا يمكنك العودة إلى الوراء

599
00:58:36,084 --> 00:58:37,417
جاهز!

600
00:58:40,071 --> 00:58:41,238
نار!

601
00:59:41,961 --> 00:59:45,135
السلاطين من سلالتنا هي
أتمنى لكم مهرجانا سعيدا

602
00:59:46,551 --> 00:59:47,590
ببطء

603
00:59:48,088 --> 00:59:49,278
لا تستعجل

604
00:59:49,913 --> 00:59:51,484
واحدا تلو الآخر. في أمر

605
00:59:53,352 --> 00:59:54,916
الجميع سوف يأخذ قطعة واحدة

606
00:59:55,000 --> 00:59:56,972
سمبول آغا، انظر إلى هذه
محظيات!

607
00:59:57,056 --> 00:59:58,581
أهكذا تؤدب الحريم؟

608
00:59:58,665 --> 00:59:59,734
اهتم بشؤونك الخاصة

609
00:59:59,818 --> 01:00:02,520
قم بعملك، لا تصنع
أنا غاضب من العطلة

610
01:00:03,898 --> 01:00:05,505
أجاس، سهلاً، توقف

611
01:00:05,589 --> 01:00:07,018
عار

612
01:00:09,831 --> 01:00:11,063
سهل

613
01:00:15,135 --> 01:00:17,116
هي الاستعدادات للحديقة
انتهى؟

614
01:00:17,239 --> 01:00:19,751
داي خاتون، لم أستطع النوم

615
01:00:20,699 --> 01:00:22,819
لقد انتهيت من كل
الاستعدادات منذ يوم أمس.

616
01:00:22,934 --> 01:00:25,456
شكرا لنيجار كالفا
لقد ساعدتني كثيرًا

617
01:00:25,945 --> 01:00:27,906
نحن مستعدون داية خاتون

618
01:00:28,128 --> 01:00:31,579
جول آغا مطبوخ آشور،
يليق بالسلاطين

619
01:00:33,192 --> 01:00:35,491
هل لديك مثل هذه المواهب، جول آغا؟

620
01:00:36,265 --> 01:00:38,963
من المؤكد أن أكيده مسموم

621
01:00:39,099 --> 01:00:42,837
لا تقل ذلك. وضع وردة
الماء بداخله. لطيف جدًا

622
01:00:43,129 --> 01:00:45,148
حتى سيكر آغا كان يشعر بالغيرة

623
01:00:47,025 --> 01:00:48,298
سنرى

624
01:00:49,814 --> 01:00:52,932
انا ذاهب الى الحديقة.
سوف تأتي Valide لدينا في فترة من الوقت

625
01:01:13,262 --> 01:01:15,130
من هو بالقرب من حريم سلطانة؟

626
01:01:15,214 --> 01:01:16,392
نيلوفر

627
01:01:16,818 --> 01:01:18,819
إنها الجديدة
المفضلة لدينا سلطانة

628
01:01:23,558 --> 01:01:24,883
نيجار كالفا

629
01:01:25,199 --> 01:01:28,695
لقد كنت أفكر في ذلك
اسأله ولكن نسيته

630
01:01:30,856 --> 01:01:33,123
لماذا انفصلت
مع حريم سلطانة؟

631
01:01:33,825 --> 01:01:35,361
بسببك

632
01:01:46,249 --> 01:01:48,132
عيد سعيد يا فاليد

633
01:01:48,703 --> 01:01:50,459
وأنت أيضاً ابنتي الجميلة

634
01:01:58,697 --> 01:02:02,709
- عيد سعيد يا فاليد
- عيد سعيد عليكي كمان يا بنتي

635
01:02:03,199 --> 01:02:04,238
أين مصطفى؟

636
01:02:04,321 --> 01:02:07,522
إنه مع لطفي باشا في المدرسة،
الاحتفال بالعيد

637
01:02:08,351 --> 01:02:09,631
شبل الأسد

638
01:02:10,336 --> 01:02:13,078
كيف يمثل جلالته

639
01:02:13,382 --> 01:02:15,325
الله يحفظه من العين الشريرة

640
01:02:21,127 --> 01:02:23,803
أتمنى لك عيداً سعيداً يا فاليد سلطانة

641
01:02:23,969 --> 01:02:25,430
ولكِ أيضاً يا ابنتي

642
01:02:27,207 --> 01:02:30,800
لو كنت أعرف، سأرسل الأمير محمد وسليم
إلى المدرسة

643
01:02:30,884 --> 01:02:33,073
للحفل أيضا

644
01:02:34,024 --> 01:02:35,944
وسيبلغونك إذا كان ذلك ضروريا

645
01:02:36,088 --> 01:02:37,775
إجازة سعيدة لك أيضا

646
01:02:46,407 --> 01:02:48,148
عيد سعيد يا فاليد سلطانة

647
01:02:48,375 --> 01:02:50,124
ولكِ أيضاً يا ابنتي

648
01:03:03,160 --> 01:03:04,642
الباشوات

649
01:03:05,374 --> 01:03:07,723
المجريون على دراية بأسلوبنا

650
01:03:07,927 --> 01:03:09,847
إنهم ليسوا قطعة من الكعكة

651
01:03:11,848 --> 01:03:14,794
إذا لم نأخذ
التدابير بعناية

652
01:03:15,046 --> 01:03:19,027
ثم يمكنهم محاولة التغلب عليها
لنا مع طريقتنا الخاصة.

653
01:03:20,159 --> 01:03:22,444
يجب أن نقوم بمثل هذه الخطوة..

654
01:03:22,984 --> 01:03:26,034
يجب أن ينسى العدو من نحن

655
01:03:30,722 --> 01:03:33,494
صاحب الجلالة، لدي أفكار حول هذا الموضوع

656
01:03:36,623 --> 01:03:39,151
نحن نحافظ دائمًا على
الجناح المركزي مستقر

657
01:03:39,279 --> 01:03:42,948
الهجوم من اليسار واليمين
الأجنحة والهجوم بدائرة

658
01:03:44,437 --> 01:03:45,477
لكن...

659
01:03:46,248 --> 01:03:48,167
إذا شعر المجريون بهذا

660
01:03:48,552 --> 01:03:50,472
وإذا لم يفعلوا ذلك
أدخل في هذه الدائرة.

661
01:03:50,575 --> 01:03:52,241
لا يمكن إكمال هذه الخطوة

662
01:03:53,548 --> 01:03:54,788
أعتقد

663
01:03:55,644 --> 01:03:58,198
بالإضافة إلى التراجع
سيكون لدينا في المركز

664
01:03:58,717 --> 01:04:02,046
يجب أن نسحب واحدة
من الأجنحة

665
01:04:02,351 --> 01:04:06,311
وهكذا سيفعل العدو
أعتقد أن هذا هو النصر

666
01:04:06,390 --> 01:04:08,680
وسيصلون إلى النقطة المطلوبة

667
01:04:11,760 --> 01:04:12,894
انها مناسبة

668
01:04:13,288 --> 01:04:14,839
لذا فإن السؤال الآن هو...

669
01:04:15,469 --> 01:04:17,365
أي جناح سوف ينسحب؟

670
01:04:19,657 --> 01:04:21,402
صاحب الجلالة، بعد إذنك

671
01:04:21,666 --> 01:04:23,671
القدرة الحركية لفريقي عالية

672
01:04:24,311 --> 01:04:25,493
أستطيع الانسحاب

673
01:04:28,886 --> 01:04:30,087
جيد

674
01:04:30,702 --> 01:04:32,541
سنكون في أمر المعركة

675
01:04:32,842 --> 01:04:37,248
لكننا لن نهاجم قبل أن يهاجموا

676
01:04:38,485 --> 01:04:41,300
دع العدو يقدم
ما في أيديهم

677
01:04:42,446 --> 01:04:44,038
عندما يبدأ الهجوم،

678
01:04:44,565 --> 01:04:48,514
الجنود في الجهة الوسطى سوف
الانسحاب حتى بالقرب من القذائف

679
01:04:48,598 --> 01:04:50,665
سيتم ربط هذه المدافع معًا

680
01:04:51,159 --> 01:04:54,854
سيتم تقييدهم بالسلاسل حتى العدو
لا يمكن أن تتحرك أبعد من هناك

681
01:04:55,703 --> 01:05:00,248
ثم سوف يقوم بالي بك بالانسحاب

682
01:05:02,024 --> 01:05:04,881
وبعد ذلك بهرام باشا...

683
01:05:06,347 --> 01:05:09,226
سيبدأ التحرك من الخلف

684
01:05:09,733 --> 01:05:13,564
سوف بالي بك فتح حفرة
من هنا حتى النهر

685
01:05:13,648 --> 01:05:16,772
حتى يتمكنوا من الهروب

686
01:05:20,398 --> 01:05:22,569
لماذا نسمح لهم بالهروب؟

687
01:05:23,539 --> 01:05:27,232
إذا لن يكون هذا الثقب
فتح، وسوف يقاتلون حتى الموت

688
01:05:27,937 --> 01:05:30,161
وسيكون لدينا المزيد من الضحايا

689
01:05:32,817 --> 01:05:34,138
صاحب الجلالة

690
01:05:37,839 --> 01:05:38,888
إنه مناسب

691
01:05:39,104 --> 01:05:42,072
إبراهيم باشا الفرق
سوف يستعد لهذا النظام

692
01:05:51,711 --> 01:05:55,038
هيا، اذهب.
اذهب، اذهب، اذهب

693
01:05:57,715 --> 01:06:00,345
- الاستعداد. ادخل في الخط
- لماذا الخط؟

694
01:06:00,429 --> 01:06:01,918
هل نحن جنود؟

695
01:06:02,318 --> 01:06:04,665
انظروا، الطيور لا تزال تغني!

696
01:06:07,176 --> 01:06:09,879
أنظر أمامك، إبقى في الصف

697
01:06:11,533 --> 01:06:13,375
أخبر جول آغا أن يأتي

698
01:06:13,696 --> 01:06:15,267
لا تسمي الكارثة.

699
01:06:15,351 --> 01:06:16,759
ماذا سيفعل؟

700
01:06:16,843 --> 01:06:20,276
اصمت في سبيل الله آغا.
مشاكلي كبيرة بما فيه الكفاية

701
01:06:20,843 --> 01:06:23,417
ومن لم يخبرهم
مشكلة لا يمكن العثور على حل

702
01:06:23,714 --> 01:06:25,809
أخبرني. سأجد العلاج

703
01:06:30,682 --> 01:06:32,580
سيكون إبراهيم سعيدًا جدًا لسماع ذلك

704
01:06:32,664 --> 01:06:34,993
أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
أرسل رسالة إليه يا سلطانة

705
01:06:38,431 --> 01:06:41,031
لقد كتبت رسالة لجلالة الملك

706
01:06:46,961 --> 01:06:49,137
آمل أنك لم تذكر
عن حملي

707
01:06:53,647 --> 01:06:55,692
هل كان سرا؟ لم أكن أعرف

708
01:06:56,040 --> 01:06:58,082
لقد أخبرت جلالته للتو...

709
01:06:58,166 --> 01:06:59,478
أتمنى...

710
01:07:00,298 --> 01:07:03,213
لقد أزعجت نفسك بسؤالي أولاً يا هوريم

711
01:07:07,257 --> 01:07:09,177
حياتي الخاصة.

712
01:07:10,534 --> 01:07:12,318
ينبغي أن تظل خاصة

713
01:07:16,556 --> 01:07:20,208
لقد طهيت بالتأكيد لسلطاني
بيدي. استمتع بها.

714
01:07:34,350 --> 01:07:38,545
هناك طريقة واحدة فقط ل
قتال مع مثل هذا الجيش القوي

715
01:07:39,072 --> 01:07:42,017
قبل انتظارهم للهجوم،

716
01:07:42,390 --> 01:07:46,980
مهاجمة الجيش العثماني فجأة و
بقوة من المركز

717
01:07:47,499 --> 01:07:49,009
وتدمير السلطان

718
01:07:49,705 --> 01:07:54,781
لو السلطان سليمان
يموت أنهم سيكونون من الذعر.

719
01:07:56,641 --> 01:08:01,339
سوف يتضرر نظام الجيش
وسوف تنفصل الوحدات عن بعضها البعض

720
01:08:02,231 --> 01:08:04,937
وسوف يتم تدميرهم

721
01:08:10,495 --> 01:08:11,890
صاحب الجلالة

722
01:08:12,137 --> 01:08:13,247
أندريه

723
01:08:15,438 --> 01:08:17,358
أعطني الأخبار السيئة

724
01:08:18,874 --> 01:08:23,303
زابولياي ينكر المساعدة يا سيدي

725
01:08:24,391 --> 01:08:27,212
إنه سيعود إلى ترانسيلفانيا
مع جيشه

726
01:08:36,842 --> 01:08:40,518
اذهب وأخبر ذلك سزابولياي الجبان؛

727
01:08:41,172 --> 01:08:46,414
الأمة المجرية لن تفعل ذلك أبدًا
ننسى أولئك الذين يخونونهم

728
01:08:47,191 --> 01:08:48,460
أبدا

729
01:09:02,095 --> 01:09:04,015
أين هذا الرجل؟

730
01:09:04,159 --> 01:09:06,867
كيف يمكنني أن أعرف؟ اتصلوا به.
سوف يأتي

731
01:09:19,391 --> 01:09:20,828
افتح، افتح

732
01:09:25,223 --> 01:09:27,080
كلها جميلة ماشاء الله

733
01:09:27,429 --> 01:09:31,878
لكن الجمال يجب أن يكون في روح المرء،
أليس كذلك، نيجار كالفا؟

734
01:09:32,064 --> 01:09:33,299
نعم

735
01:09:36,231 --> 01:09:38,997
لعنة روحك، اختارهم

736
01:09:41,049 --> 01:09:42,708
أولا سأبلغ سلطاناس.

737
01:09:42,894 --> 01:09:44,429
ربما يريدون رؤيتهم.

738
01:09:44,559 --> 01:09:48,250
لا تتحرك في أي مكان،
سأعود حالا. لا تتحرك!

739
01:10:11,216 --> 01:10:14,025
بلدي سلطانة، بالتأكيد هو جيد حقا

740
01:10:14,638 --> 01:10:17,545
لن تأكل أكثر قليلا؟
أنت حامل

741
01:10:17,668 --> 01:10:19,673
هناك كل شيء صحي
لك داخله

742
01:10:19,757 --> 01:10:21,135
كان لدي ما يكفي

743
01:10:28,104 --> 01:10:31,558
يا سلطانة، أنا أزعجك مرة أخرى،
ولكن وصلت محظيات جديدة.

744
01:10:31,641 --> 01:10:35,443
أردت منك أن تراهم أولاً
مكان. وخاصة خديجة سلطانة

745
01:10:35,661 --> 01:10:37,873
لا داعي لذلك، يمكنك أن تأخذ إجازتك

746
01:10:45,493 --> 01:10:49,318
في الواقع لم يبق أحد غيره
الخدم في قصرك.

747
01:10:49,559 --> 01:10:50,824
ليس لديك وصيفة الشرف

748
01:10:50,908 --> 01:10:52,010
صحيح

749
01:10:52,478 --> 01:10:56,211
خذ عددًا قليلاً من المحظيات ،
سيكون قصرك بهيجًا

750
01:10:56,672 --> 01:10:59,111
إبراهيم باشا يود ذلك أيضًا

751
01:10:59,321 --> 01:11:01,383
سيتم ابتهاجه في حريمه

752
01:11:02,257 --> 01:11:05,719
كيف تجرؤ على التحدث
عن شيء من هذا القبيل معي؟

753
01:11:08,147 --> 01:11:10,093
- سلطانتي...
- توقف!

754
01:11:13,783 --> 01:11:15,198
حريم، من أنت؟

755
01:11:15,281 --> 01:11:16,678
هل فكرت يوما؟

756
01:11:16,856 --> 01:11:18,958
كيف يمكنك مقارنة نفسك بي؟

757
01:11:19,791 --> 01:11:23,017
لقد ولدت كسلطانة
وسأموت كسلطانة

758
01:11:23,398 --> 01:11:26,357
لدي حقوق بالولادة
التي لا تستطيع أي امرأة الحصول عليها

759
01:11:26,878 --> 01:11:30,715
حقيقة أنك تحمل الأمراء
لا يغير موقفك

760
01:11:31,390 --> 01:11:33,855
ستبقون كعبيد،
خدم صاحب الجلالة

761
01:11:35,010 --> 01:11:38,987
إبراهيم لا يستطيع حتى النظر إلى شخص آخر
عيون النساء، ناهيك عن وجود الحريم!

762
01:11:39,719 --> 01:11:41,912
إذا كان ينام مع شخص آخر،
سأطلقه.

763
01:11:42,128 --> 01:11:44,453
ولن يكون باشا أيضًا
الصدر الأعظم بعد الآن

764
01:11:44,537 --> 01:11:46,874
سوف أدمره.
هل تعلم لماذا؟

765
01:11:47,648 --> 01:11:51,492
لأنني خديجة سلطانة
من سلالة الإمبراطورية العثمانية

766
01:13:06,310 --> 01:13:08,079
إلهي إني أعوذ بك

767
01:13:08,163 --> 01:13:09,642
تقبل صلواتي

768
01:13:10,215 --> 01:13:14,281
حماية هؤلاء الشباب، بلا خطيئة،
المؤمنين، مواضيع شجاعة منكم

769
01:13:17,208 --> 01:13:20,336
ربي لا تعطي
نعمتك علينا

770
01:13:20,927 --> 01:13:24,697
دعونا نركب خيولنا لتحقيق النصر
عندما تشرق الشمس غدا

771
01:16:06,501 --> 01:16:07,808
أندريا

772
01:16:10,092 --> 01:16:11,259
هيا

773
01:16:18,048 --> 01:16:19,204
من هذا؟

774
01:16:19,288 --> 01:16:20,910
أعتقد أنهم يريدون التوصل إلى اتفاق

775
01:16:22,087 --> 01:16:24,874
صاحب الجلالة، أستطيع أن أذهب ومعرفة ذلك
ما هو عرضهم

776
01:16:30,416 --> 01:16:31,740
لا صفقات

777
01:16:32,664 --> 01:16:35,831
عليهم أن يستسلموا.
لا ينبغي لهم أن يكافحوا من أجل لا شيء

778
01:17:07,296 --> 01:17:08,938
أنا أستمع إلى الخاص بك
شروط الاستسلام

779
01:17:09,022 --> 01:17:10,352
لن نستسلم

780
01:17:11,294 --> 01:17:13,013
هل أتيت لتقول ذلك؟

781
01:17:13,208 --> 01:17:15,838
جلالة الملك لايوس
يريد منك أن تعرف ذلك

782
01:17:16,016 --> 01:17:18,948
كل المجرية
أمر الجندي بالموت.

783
01:17:19,095 --> 01:17:21,942
سنقاتل من أجل وطننا وشرفنا

784
01:17:23,192 --> 01:17:26,431
السلطان سليمان خان صاحب السمو
هو سلطان العالم كله

785
01:17:27,713 --> 01:17:29,478
إنه هنا ليس للتدمير
الأمة المجرية

786
01:17:29,799 --> 01:17:33,273
بل لمنحهم العدالة
والسلام الذي يستحقونه

787
01:17:34,911 --> 01:17:36,977
يأمرك بالاستسلام

788
01:17:51,929 --> 01:17:53,192
ما الأخبار؟

789
01:17:53,276 --> 01:17:57,369
السلطان سليمان هنا ليعطي
العدالة والسلام للأمة المجرية

790
01:17:57,480 --> 01:17:59,197
ويطلبون منا الاستسلام

791
01:17:59,895 --> 01:18:04,026
ينبغي أن يعطي السلطان سليمان
العدالة لشعبه أولا.

792
01:18:05,128 --> 01:18:06,925
الاستعداد للهجوم

793
01:18:18,604 --> 01:18:22,857
لاجوس هنا للقتال. قال
أمر بقتل جميع جنوده.

794
01:18:26,212 --> 01:18:28,046
آمل أن يكون الأمر كذلك

795
01:18:28,807 --> 01:18:33,334
آمل أن يحتفظ لاجوس به
وعد ويحارب حقا بشرف

796
01:18:37,064 --> 01:18:39,681
يا صاحب الجلالة، لقد بدأوا في التحرك.
إنهم يهاجمون.

797
01:18:46,375 --> 01:18:48,805
بلدي الباشوات، بلدي البايات

798
01:18:49,584 --> 01:18:51,672
أسودي، جنودي الشجعان

799
01:18:52,143 --> 01:18:55,944
بإذن الله،
أنا أؤمن حقًا بالنصر

800
01:18:57,062 --> 01:18:58,639
اليوم هو يوم مبارك

801
01:18:59,104 --> 01:19:03,595
ربي سوف يسمح لنا بالهزيمة
الكفار في هذا اليوم الفضيل

802
01:19:04,624 --> 01:19:11,922
الذين يموتون من أجل الدولة العثمانية
هم أحباب الله

803
01:19:14,073 --> 01:19:20,780
دعونا نحول هذه المعركة إلى موهاكس
سهل في أرض عادلة للعالم الإسلامي.

804
01:19:22,803 --> 01:19:26,576
لتبارك حربكم
وتكون سيوفكم حادة!

805
01:20:19,887 --> 01:20:21,732
صاحب الجلالة، يجب أن تغادر

806
01:20:23,434 --> 01:20:25,036
اخرج من النطاق

807
01:20:33,504 --> 01:20:35,144
وصلتني رسالة من هوريم

808
01:20:38,265 --> 01:20:40,761
إنها تعطي أخبارًا عن خديجة

809
01:20:43,991 --> 01:20:45,695
إنها حامل

810
01:20:52,888 --> 01:20:54,043
الأب

811
01:20:55,159 --> 01:20:56,385
سأكون أبا

812
01:21:16,351 --> 01:21:20,300
لا تتوقف يا أسودي، اذهب إلى شجاعتي!
ضربهم!

813
01:21:57,082 --> 01:21:58,486
اذهب وأخبر بالي بك

814
01:21:59,105 --> 01:22:00,629
وعليه أن ينسحب تدريجياً

815
01:22:20,429 --> 01:22:23,283
يا بك، هذا هو أمر الكبير
الوزير سيادته

816
01:22:23,470 --> 01:22:25,380
سوف تنسحب ببطء

817
01:22:34,439 --> 01:22:36,242
تراجع!

818
01:22:45,459 --> 01:22:48,420
الجنود في
يجب على المركز التراجع، تشغيل!

819
01:22:56,913 --> 01:22:58,433
إنهم يتراجعون!

820
01:22:58,998 --> 01:23:00,125
تعال!

821
01:23:00,257 --> 01:23:03,009
أسرع!
تدمير كل منهم!

822
01:23:03,240 --> 01:23:07,701
هيا، هيا!

823
01:23:26,655 --> 01:23:28,118
أخبر الصدر الأعظم،

824
01:23:28,557 --> 01:23:31,791
فرسان العدو بعيد
من المشاة والحمد لله

825
01:23:42,544 --> 01:23:44,869
المدافع المركزية تستعد لإطلاق النار.
يذهب!

826
01:23:49,795 --> 01:23:51,861
تدميرهم!

827
01:23:55,393 --> 01:23:56,874
قم بتحميل المدافع!

828
01:24:16,864 --> 01:24:18,145
المدافع والنار!

829
01:24:30,256 --> 01:24:34,468
الرجل الشجاع يعيش آلاف الأيام
لكنه يحصل على فرصة مرة واحدة فقط

830
01:24:34,754 --> 01:24:36,310
ضربهم!

831
01:24:38,976 --> 01:24:41,349
سوف يقوم خسرو باشا بالهجوم
من الجناح الأيسر!

832
01:25:02,659 --> 01:25:04,419
تحميل المدافع!

833
01:25:04,810 --> 01:25:05,945
هدف!

834
01:25:06,485 --> 01:25:07,859
نار!

835
01:25:42,370 --> 01:25:44,361
تهمة كاملة!

836
01:27:52,993 --> 01:27:54,954
كيف انتهت تلك الأصوات؟

837
01:27:56,103 --> 01:27:58,584
أنا أسمع
ضجيج قلبي

838
01:28:02,144 --> 01:28:03,876
هذه الرائحة...

839
01:28:05,351 --> 01:28:07,402
أريد أن أشم رائحة الورد

840
01:28:08,898 --> 01:28:12,018
رائحة الدم والبارود
يؤلمني حلقي

841
01:28:13,429 --> 01:28:18,471
التربة والأشجار والطيور ليست كذلك
اصمت، قل لي "أنت منتصر"

842
01:28:18,870 --> 01:28:20,964
لقد حصلت على نصر حاسم

843
01:28:23,351 --> 01:28:25,358
دماءنا سالت على التراب

844
01:28:26,000 --> 01:28:28,997
احترقنا من أجل العدالة
رمادنا يتطاير

845
01:28:29,453 --> 01:28:31,102
هبت الرياح

846
01:28:32,575 --> 01:28:34,033
هل ما زالت تهب؟

847
01:28:35,481 --> 01:28:37,198
الملاك الذي على يميني

848
01:28:37,543 --> 01:28:40,738
الشيطان على الجانب الأيسر، حيث
هل ذهبت؟ اسمع صوتي.

849
01:28:42,183 --> 01:28:45,967
ساعدني يا ربي، لا أستطيع إيقاف الموت

850
01:29:41,895 --> 01:29:45,147
لقد فزنا في معركة موهاج
بين الظهر وحتى منتصف بعد الظهر

851
01:29:46,798 --> 01:29:52,489
وسيسجل المؤرخون هذا على أنه
أسرع وأكبر انتصار في التاريخ

852
01:29:54,516 --> 01:29:56,637
هذا هو نصرك يا سليمان

853
01:29:58,781 --> 01:30:00,943
نوع من الغطرسة يغلفني

854
01:30:01,855 --> 01:30:04,948
ما هو النصر التالي الذي سيفعله؟
يشير الكون بالنسبة لي؟

855
01:30:06,278 --> 01:30:10,389
اتبع غناء سليمان، العلامات

856
01:31:08,597 --> 01:31:10,018
هذا كل شيء

857
01:31:11,960 --> 01:31:13,804
كنت أعرف أنه سيكون مثل هذا

858
01:31:14,470 --> 01:31:20,191
ركع العالم أمام
قوة السلطان سليمان خان، صاحب الجلالة

859
01:31:38,976 --> 01:31:41,153
أنا مليء بالغطرسة، بارجالي

860
01:31:43,246 --> 01:31:45,133
يجب أن أتغلب على هذا الشعور

861
01:31:45,905 --> 01:31:47,309
سوف أتغلب على الأمر

862
01:31:50,159 --> 01:31:52,180
فهم سليمان

863
01:31:53,026 --> 01:31:54,427
لا تنسى

864
01:31:55,153 --> 01:31:57,073
كن متواضعا

865
01:31:58,104 --> 01:32:01,156
كل الشرف و
القوة ليست لك..

866
01:32:01,657 --> 01:32:03,088
كن ممتنا لربك

867
01:32:03,172 --> 01:32:05,173
ولا تدع الخاص بك
الرغبات تغلب عليك

868
01:32:06,390 --> 01:32:08,720
لا تصبح متعجرفًا أبدًا

869
01:32:09,744 --> 01:32:14,035
كن محترما للرب
ومخلص للشعب

870
01:32:14,666 --> 01:32:17,307
جسدك، أفكارك،
سوف، كل شيء ينتمي إليه

871
01:32:17,652 --> 01:32:19,292
لا تظن أنك المالك

872
01:32:20,228 --> 01:32:22,395
لا تظن أن نعمة الرب لك

873
01:32:22,479 --> 01:32:24,975
ولك فريدة من نوعها

874
01:32:26,144 --> 01:32:27,851
قتل رغباتك

875
01:32:28,446 --> 01:32:30,486
وإلا فسوف يقتلونك

876
01:32:31,720 --> 01:32:33,834
تغلب على غطرستك يا سليمان

877
01:32:34,833 --> 01:32:40,254
كل فرعون لديه طحالب و
كل الشر له خير، ثقوا

878
01:32:40,859 --> 01:32:42,105
تذكر

879
01:32:43,222 --> 01:32:48,380
لا تنسى كيف ولدت
وأين ستذهب في النهاية

880
01:32:50,049 --> 01:32:54,080
ثم أبواب السماء
سيتم فتحه لك

881
01:32:56,056 --> 01:32:58,965
ضميرك قبلتك يا سليمان

882
01:33:00,112 --> 01:33:01,800
لا تفقده